Kompletně přeložená slovíčka pro ájedničkáře jsou na světě!
24. 5. 2008
| srovnání | comprasion |
| srovnávat | compare |
| přídavné jméno | adjective |
| srovnávací | comparative |
| vynikající | superlative |
| úvod článku | introduction to the article |
| optimistický | optimistic |
| pesimistický | pessimistic |
| nedávno | not long ago |
| věřit v | believe in |
| odpočinutý | relaxed |
| dlouho pracovat | work long hours |
| stresy | stresses |
| předchozí generace | previous generation |
| být něčím posedlý | be obsessed with something |
| stroj | machine |
| ušetřit čas | save time |
| zdraví | health |
| zdravý | healthy |
| zrychlení | acceleration |
| utrpět od | suffer from |
| nemoc ze spěchu | hurry sickness |
| nemoc ze spěchu | sick |
| následkem toho | as a result |
| stresující | stressful |
| zpomalit | slow down |
| v souladu, shodně | according to |
| vytížený | busy |
| daleko-dál | far-farther |
| drahý | expensive |
| nudný | boring |
| dotazník | questionnaire |
| mluvit po telefonu | talk on the phone |
| pracovat na PC | work on the computer |
| uvíznout v zácpě | sit in traffic |
| přijet přesně na čas | arrive on time |
| komplikovaný | complicated |
| plýtvat čas | waste time |
| novinový článek | newspaper article |
| titulky | headlines |
| hlasatel zpráv | newsreader |
| pohádka na spaní | bedtime story |
| verze | version |
| tradiční | traditional |
| zvláště | specially |
| zvednout telefon | answer phone |
| přehrávací tlačítko | playback button |
| zobrazit zprávu | re-play a message |
| v normální rychlosti | at normal speed |
| strávit čas děláním něčeho | spend time doing something |
| národní sport | national sport |
| zabere to hodně času | it takes a long time |
| v dnešní době | nowadays |
| utrápený | be worried |
| expoert | expert |
| předpovídat | predict |
| do deseti let | in ten years time |
| průměr | average |
| definitivně | definitely |
| volat někomu | ring somebody |
| účet za telefon | phone bill |
| pizza s sebou | take-away pizza |
| čína (jídlo) | chinese food |
| ohřát si něco v mikrovlnce | heat something up in the microwave |
| o víkendu | at the weekend |
| o víkendech | at weekends |
| souhlasit | agree |
| zabere mi to 10 minut do školy | it takes me 20 minutes to get to school |
| hlavně | mainly |
| hromadná doprava | public transport |
| reputace | reputation |
| nepřátelský | unfriendly |
| novinář | journalist |
| zjistit | find out |
| být oblečen | be dressed |
| zahraniční | foreign |
| občan | inhabitant |
| vyfotit někoho | take a photo of somebody |
| několik | several |
| prodavač | shop assistant |
| peníze navíc | extra money |
| nehoda | accident |
| předstírat | pretend |
| svalit se | fall over |
| na ulici | in the street |
| pracovník v kanceláři | office worker |
| zahradník | gardener |
| smát se něčemu | laugh at |
| šmrncovní | chic |
| v zelinářství | in the greengrocer´s |
| mince | coin |
| množství | amount |
| přesný | exact |
| kopie (výtisk) The Times | a copy of The Times |
| prodavač novin | newspaper seller |
| nádraží | railway station |
| peníze nazpět | change |
| dosat správně nazpět | get the right change |
| fotoaparát | camera |
| Champs Elysees | the Champs Elysees |
| Skotský | Scottish |
| hned | immediately |
| klíčenka | key ring |
| řezník | butcher |
| metro v Londýně | the Tube |
| přecpané | crowded |
| nebezpečné | dangerous |
| zdvořilý | polite |
| znečištěný | polluted |
| prázdný | empty |
| vzrušující | exciting |
| zajímavý | interesting |
| tichý | quiet |
| neomalený | rude |
| pohodlný | comfortable |
| nepohodlný | uncomfortable |
| šťastný-opak | happy-unhappy |
| zdravý-opak | healthy-unhealthy |
| trpělivý-opak | patient-impatient |
| zdvořilý-opak | polite-impolite |
| možný-opak | possible-impossible |
| uklizený-opak | tidy-untidy |
| ošklivý | ugly |
| děsný | frightening |
| bídný | mean |
| směrnice, pokyny | directions |
| hotelová recepční | hotel receptionist |
| nákupní středisko | department store |
| madam | ma´am |
| náměstí | square |
| jít ven z hotelu | go out of the hotel |
| jít přímo za nosem | go straight ahead |
| jít podél ulice | go along this street |
| jít dolů ulicí | go down this street |
| je to třetí ulice nalevo | it´s the third street on the left |
| muzeum moderního umění | the museum of modern art |
| směr, trasa | route |
| doporučit | recomend |
| fantastický | fantastic |
| je je to daleko od...? | how far is it from? |
| je to jen pár bloků | it´s just a couple of blocks |
| jdi na konec této ulice | go to the end of this street |
| promiňte. Jak se jde...? | excuse me. Can you tell me the way to? |
| jít nakupovat | go shopping |
| sušenka | cookie |
| to je od vás hezké | that´s really kind of you |
| jsem si absolutně jistý | I´m absolutely sure |
| je mi potěšením | It´s my pleasure |
| ztratit se | get lost |
| v nových městech se vždy ztratím | I alwyas get lost in new cities |
| britský přízvuk | British accent |
| proslavit se (pro) | be famous for |
| co je na tom nejlepší? | what´s the best thing about it? |
| na pobřeží | on the coast |
| na severu Portugalska | in the north of Portugal |
| chodit okolo | walk around |
| má populaci jednoho milionu lidí | it has a population of 1 million people |
| úzké ulice | narrow street |
| kostel | church |
| obchod | market |
| oblast | area |
| venkovní restaurace | outdoor restaurant |
| sedět na slunci | sit in the sun |
| Atlantik | the Atlantic |
| mokrý | wet |
| jít na pláž | go to the beach |
| jet na hory | go to the mountains |
| přístavní víno | port wine |
| produkovat | produce |
| turistická atrakce | tourist attraction |
| včetně | including |
| navrhnout | design |
| jet na výlet lodí | go on a boat trip |
| ohňostroj | firework |
| zasáhnout | hit |
| plastové kladivo... | plastic hammer |
| atmosféra | atmosphere |
| bezpěčí | safe |
| umývat nádobí | do the washing up |
| ustlat si postel | make your bed |
| vzít psa na procházku | take the dog for a walk |
| blůza | blouse |
| pyžamo | pyjams |
| udělat film | make the film |
| být zadaný | be engaged |
| zadat se (zasnoubit) | get engaged |
| zásnuby | engagement |
| snubní prsten | engagement ring |
| návrhář | designer |
| svatební šaty | wedding dress |
| tkanička | lace |
| knoflík, tlačítko | button |
| zrušit svatbu | cancel the wedding |
| mít stejnou velikost jako | be the same size as |
| perfektně padnout | fit perfectly |
| snoubenec | fiancé |
| snoubenka | fiancée |
| sen se naplní | a dream come true |
| nábytek | furniture |
| líbánky | honeymoon |
| šťastné manželství | a happy marriage |
| zamilovat se do někoho | fall in love with somebody |
| přineslo mi to štěstí | it brought me luck |
| být s někým stejně starý | to be the same age as |
| módní přehlídka | fashion show |
| vysoké podpatky | high heels |
| přehlídkové molo | catwalk |
| po celém světě | all over the world |
| Evropa | Europe |
| Asie | Asia |
| Argentina | Argentina |
| momentka | photo shoot |
| časopis pro ženy | woman´s magazine |
Komentáře
Přehled komentářů
já osobně se budu modlit ke Kristýně ze třeťáku 8-D
konec
(Don Michal, 27. 5. 2008 15:43)tak uff ... uz to mame za sebou uz jen verit Allahovi ze nase pi prof. bude mit dobrou naladu pri oprave :)
k3b
(v.n., 29. 5. 2008 20:28)